Мне дали Бродского
Jun. 15th, 2014 12:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
josef_julianЗдесь.
Вообще-то я не его поклонница :). Точнее, он мне не близок. Как в чудесном анекдоте Довлатова, он пессимист, а я оптимист :).
Больше всего я люблю у него Письма к римскому другу - за чеканную поступь слога,
латинянскую простоту (обычно ему не присущую) и пронзительность
Вообще-то я не его поклонница :). Точнее, он мне не близок. Как в чудесном анекдоте Довлатова, он пессимист, а я оптимист :).
Больше всего я люблю у него Письма к римскому другу - за чеканную поступь слога,
латинянскую простоту (обычно ему не присущую) и пронзительность
Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемена у подруги.
Дева тешит до известного предела --
дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятья невозможны, ни измена!
___
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.
Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных --
лишь согласное гуденье насекомых.
___
Здесь лежит купец из Азии. Толковым
был купцом он -- деловит, но незаметен.
Умер быстро -- лихорадка. По торговым
он делам сюда приплыл, а не за этим.
Рядом с ним -- легионер, под грубым кварцем.
Он в сражениях империю прославил.
Сколько раз могли убить! а умер старцем.
Даже здесь не существует, Постум, правил.
___
Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники -- ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.
___
Этот ливень переждать с тобой, гетера,
я согласен, но давай-ка без торговли:
брать сестерций с покрывающего тела --
все равно что дранку требовать от кровли.
Протекаю, говоришь? Но где же лужа?
Чтобы лужу оставлял я -- не бывало.
Вот найдешь себе какого-нибудь мужа,
он и будет протекать на покрывало.
___
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Разыщу большой кувшин, воды налью им...
Как там в Ливии, мой Постум, -- или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?
___
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица.
Жрица, Постум, и общается с богами.
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.
___
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.
Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же и оплакивали цену.
___
Зелень лавра, доходящая до дрожи.
Дверь распахнутая, пыльное оконце,
стул покинутый, оставленное ложе.
Ткань, впитавшая полуденное солнце.
Понт шумит за черной изгородью пиний.
Чье-то судно с ветром борется у мыса.
На рассохшейся скамейке -- Старший Плиний.
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-15 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 05:13 pm (UTC)нынче ветрено и волны с перехлестом
и
зелень лавра, доходящая до дрожи :)
no subject
Date: 2014-06-15 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 05:20 pm (UTC)Too much!))))
no subject
Date: 2014-06-15 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 05:54 pm (UTC)Зато сложилось с Левитанским.
СТО ДРУЗЕЙ
Ста рублей не копил — не умел.
Ста друзей все равно не имел.
Ишь чего захотел — сто друзей!
Сто друзей — это ж целый музей!
Сто, как Библия, мудрых томов.
Сто умов.
Сто высотных домов.
Сто морей.
Сто дремучих лесов.
Ста вселенных заманчивый зов:
скажешь слово одно —
и оно
повторится на сто голосов.
Ах, друзья,
вы мудры, как Сократ.
Вы мудрее Сократа стократ.
Только я ведь и сам не хочу,
чтобы сто меня рук — по плечу.
Ста сочувствий искать не хочу.
Ста надежд хоронить не хочу.
...У витрин, у ночных витражей,
ходят с ружьями сто сторожей,
и стоит выше горных кряжей
одиночество в сто этажей.
no subject
Date: 2014-06-15 06:00 pm (UTC)"Каждый выбирает по себе..." И т.д.
no subject
Date: 2014-06-15 06:12 pm (UTC)Иронический человек
Мне нравится иронический человек.
И взгляд его, иронический, из-под век.
И черточка эта тоненькая у рта -
иронии отличительная черта.
Мне нравится иронический человек.
Он, в сущности,- героический человек.
Мне нравится иронический его взгляд
на вещи, которые вас, извините, злят.
И можно себе представить его в пенсне,
листающим послезавтрашний календарь.
И можно себе представить в его письме
какое-нибудь старинное - милсударь.
Но зря, если он представится вам шутом.
Ирония - она служит ему щитом.
И можно себе представить, как этот щит
шатается под ударами и трещит.
И все-таки сквозь трагический этот век
проходит он, иронический человек.
И можно себе представить его с мечом,
качающимся над слабым его плечом.
Но дело не в том - как меч у него остер,
а в том - как идет с улыбкою на костер
и как перед этим он произносит:- Да,
горячий денек - не правда ли, господа!
Когда же свеча последняя догорит,
а пламень небес едва еще лиловат,
смущенно - я умираю - он говорит,
как будто бы извиняется,- виноват.
И можно себе представить смиренный лик,
и можно себе представить огромный рост,
но он уходит, так же прост и велик,
как был за миг перед этим велик и прост.
И он уходит - некого, мол, корить,-
как будто ушел из комнаты покурить,
на улицу вышел воздухом подышать
и просит не затрудняться, не провожать.
no subject
Date: 2014-06-15 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 06:08 pm (UTC)Вот можно я тебя спрошу для статистики: как ты думаешь, в последней строфе говорится про человека Плиния Старшего или про его книгу?
no subject
Date: 2014-06-15 06:10 pm (UTC)Человек умер, остались его вещи. Такой отдаленный парафраз: Мне и рубля не накопили строчки :)
no subject
Date: 2014-06-15 07:00 pm (UTC)А потом наткнулась вот на эту виньетку Жолковского: http://magazines.russ.ru/zvezda/2007/5/zh17.html
Там обсуждается никогда не приходившая мне в голову мысль о том, что все же подразумевается не книга, а ее автор.
no subject
Date: 2014-06-15 07:14 pm (UTC)Мне кажется, что живой человек в данном контексте совершенно противоречит образу человеческого одиночества, которому в целом это стихотворение посвящено.
Вместо подруг шлюхи, вместо друзей, говоря современным языком, виртуал, вместо круга общения - надгробные плиты и дрозд в шевелюре кипариса.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых - и вдруг, как чертик из табекерки, Плиний, который даже еще не успел стать Старшим :)). Художественный диссонанс.
no subject
Date: 2014-06-15 07:21 pm (UTC)Я с его теорией тоже совершенно не согласна. Я всех, кого можно, об этом спрашиваю - и пока не нашла ни одного человека, который бы не то что самостоятельно подумал о живом Плинии, но хотя бы допустил такую возможность после моих объяснений.
no subject
Date: 2014-06-15 07:24 pm (UTC)Языкознание это одно, литература другое.
no subject
Date: 2014-06-16 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 05:20 pm (UTC)Автор здесь полностью слит с лирическим героем. И вдруг в самом конце резко отстраняется от себя, называя важно Плинием Старшим? :)
no subject
Date: 2014-06-17 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 06:28 pm (UTC)Спасибо за выбор.
no subject
Date: 2014-06-15 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 06:00 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 05:47 pm (UTC)Существует своего рода легенда,
что перед расстрелом он увидел,
как над головами солдат поднимается
солнце. И тогда он произнес:
"А все-таки восходит солнце..."
Возможно, это было началом стихотворения.
Запоминать пейзажи
за окнами в комнатах женщин,
за окнами в квартирах
родственников,
за окнами в кабинетах
сотрудников.
Запоминать пейзажи
за могилами единоверцев.
Запоминать,
как медленно опускается снег,
когда нас призывают к любви.
Запоминать небо,
лежащее на мокром асфальте,
когда напоминают о любви к ближнему.
Запоминать,
как сползающие по стеклу мутные потоки дождя
искажают пропорции зданий,
когда нам объясняют, что мы должны
делать.
Запоминать,
как над бесприютной землею
простирает последние прямые руки
крест.
Лунной ночью
запоминать длинную тень,
отброшенную деревом или человеком.
Лунной ночью
запоминать тяжелые речные волны,
блестящие, словно складки поношенных
брюк.
А на рассвете
запоминать белую дорогу,
с которой сворачивают конвоиры,
запоминать,
как восходит солнце
над чужими затылками конвоиров.
no subject
Date: 2014-06-17 06:55 pm (UTC)Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звёздная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рёв огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.
no subject
Date: 2014-06-17 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-15 09:11 pm (UTC)Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
Как там в Ливии, мой Постум, -- или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.
(за что и люблю жж: в своем обычном режиме - не перечитала бы, не вспомнила!)
no subject
Date: 2014-06-15 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 10:43 am (UTC)Когда-то он казался мне таким скучным!
no subject
Date: 2014-06-17 04:10 am (UTC)Итак, Гумилев.
Date: 2014-06-16 02:04 pm (UTC)