josef_julian: (Default)
[personal profile] josef_julian
Расскажите мне, пожалуйста, кто знает, про материалы, на которых лучше всего учить украинский: учебники, книги, фильмы, видеокурсы. Уровень - на детей и подростков. В идеале, как видео по культуре и языку, ориентированное на украинских детей и подростков, живущих за границей. Но можно и повзрослее. Но не поскучнее. :)
В общем, чего хорошего знаете на украинском, киньте, пожалуйста. Можно, и не обучающего, но просто интересного на не самом сложном уровне языка.

Date: 2016-04-07 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] tumannaya-feya.livejournal.com
Не за что.

Я бы рекомендовала диснеевские и дримворкские мульты на украинском. В студии Ле Доен работают монстры перевода - мультики в украинском, благодаря удачно примененным реалиям, слушаются иногда круче, чем в оригинале.
"Панда Кунг-фу" - совершенно убийственный. Да и прочие тоже (Шрек, Рапунцель, Как приручить дракона". Дети-подростки так язык и учат.

Date: 2016-04-07 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] josef-julian.livejournal.com
Отличная идея, спасибо.

Profile

josef_julian: (Default)
josef_julian

July 2023

S M T W T F S
      1
234 567 8
910111213 14 15
1617 1819 20 21 22
2324 25 2627 28 29
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 11:30 am
Powered by Dreamwidth Studios