Main street

[josef_julian]

В каждом американском городе есть главная улица, всегда носящая одно и то же незамысловатое название: Main street. Это такой же маст-хэв, как даунтаун, пожарка и почта. Которые зачастую на ней же и располагаются.
Иногда она носит и второе, третье название. Бывает, что ее отдельные части носят разные названия. Но все равно она прежде всего Main.
Main street не просто центральная улица города. Скажем, ни улицу Горького в Москве, ни Невский проспект в Питере так назвать нельзя, потому что они конечны.
Американская Main street - это ось города, спица, на которую он надет. Она длинная, по преимуществу прямая и обоими концами устремляющаяся вдаль, в пампасы, в цивилизацию, в сеть больших дорог. Зачастую она и является куском трассы, или ответвлением ее. Скажем, номерная дорога (400я) огибает наш городок по большой дуге. А вот лука этой дуги - и есть Main street, ведущая и на север, и на юг в большой мир. Дороги на запад и восток у нас ведут в nowhere :).
Все, кто видел ковбойские фильмы, отлично себе могут ее представить:). По своей философии она совершенно не изменилась. В центре салуны, почта, аптека и банк. На выезде из города кладбище. Временная остановка на большой дороге. :)

Comments

[tavvvi.livejournal.com]

Улица Ленина), почему-то подумалось.