Приземленным американцам, конечно, не дано понять французскую душу, и они все во власти своих клише, но почему-то французы у них получаются в сериалах гораздо симпатичнее, чем у самих французов. Возможно, не во всех, но я тут посмотрела Call my agent! (в оригинале Dix pour cent, на русском почему-то нет статьи в Вики про этот фильм) и должна сказать, что не только сам сериал скучнее (нуднее), но и истинно французские герои какие-то мало симпатичные. Т.е. возможно, сами себе они кажутся симпатичными, но мне - нет. Особенно мужчины. В Эмили в той или иной степени привлекательны все французские мужчины. В Агенстве прям какой-то набор чудаков на букву М. И это при том, что в одном сериале рекламное агенство, в другом артистическое, так что многие типажи и амплуа практически одни и те же. Но во французском сериале неким заинтересоваться, не на кого глаз положить. :) Даже главная героиня, тоже юная девушка, тоже новенькая в большом городе и на работе, тоже симпатичная, похожа на снулую и одновременно испуганную рыбу.
( еще немного )