May. 22nd, 2017

josef_julian: (Default)
В Штатах, нанимая людей на работу по уборке, мытью посуды и т.п., в объявлениях обычно пишут "Нуждаемся в помощи".
На рынке продавцы благодарят покупателей за поддержку, помощь в их бизнесе (I appreciate your support).
Вроде бы что такое слова, но они реально меняют картинку.
Подошла к одному фермеру купить два пучка турнепса. На прошлой неделе было два доллара за пучок, на этой два с половиной.
Вообще-то я не торгуюсь никогда, но тут предыдущая моя жизнь меня накрыла. Говорю:
- За 4 возьму два.
Фермер на меня грустно посмотрел. И говорит:
- Вы меня прошлый раз так поддержали. Спасибо вам большое. Возьмите, конечно.
Блин, сразу плохо себя почувствовала. Как у ребенка конфетку украла. Походила-походила, вернулась, купила у него еще пучок салата (который покупать не собиралась:))
Поломойка или помощница, в которой нуждаются? Покупатель или благотворитель? И то и другое - правда, но одна унижает, а другая возвышает. :)

Profile

josef_julian: (Default)
josef_julian

July 2023

S M T W T F S
      1
234 567 8
910111213 14 15
1617 1819 20 21 22
2324 25 2627 28 29
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 12th, 2025 03:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios