Все скучают по снегу

и ругают теплую зиму. А мне таааак нравится. И даже пусть будет дождь.
Почему-то мне совсем разонравился холод... если он вообще мне когда-то нравился. :)

Разговор у новогодней елки

Американцы не различают года по их звериной сущности восточному календарю. Здесь нет сувениров на тему тотемных животных года, да и всяких предсказаний, с этим связанных, я не встречала. Впрочем, американцы и не суеверны совершенно. :)
Поэтому я очень удивилась, увидев в прошлом году в любимом магазине животное следующего года - козу, правда белую. Но купила. :)
В этом старший, приглядевшись, спросил: а кто это у тебя под елкой стоит?
- Коза, - говорю, - символ уходящего года.
Ребенок посмотрел на меня скептически:
- Какая же это коза? Это же reindeer!

Reindeer - северный олень - это такой же символ рождества и нового года в Штатах, как и Санта, может, даже и больше.
Я пригляделась... :)))) И точно - с морды коза козой, а по рогам - олень. :))

Разговор у новогодней елки - 2

М. по скайпу показывает своей маме нашу елку:
- Это Дед Мороз... в смысле Санта. Отличается от нашего тем, что без Снегурочки. Ну гомосексуалисты они, что с них возьмешь?
Влезаю я:
- Американский Дед Мороз как раз наоборот сторонник традиционных ценностей. Вместо какой-то девки Снегурочки у него такая же солидная пожилая сопровождающая, миссис Санта.
И показываю на елке парные игрушки - мистера и миссис Санты.





- Видишь, мама, - продолжает как ни в чем ни бывало М., - все у них не как у людей.