В Штатах им дали кличку Карен и Кен, посчитав печальным приветом Бонни и Клайду, в России называют Мистером и Миссис Смит.
Довольно показательная история, причем ярко характеризующая обе стороны. :)
Пара преуспевающих адвокатов, судя по дому, очень богатых, "приветствовала" протестующих оружием.



( очень много букв )

Теперь вот уже не имею. С облегченьицем, как говорится. :)
Каждый год в мае в нашем городке появляются прелестные листовочки и объявленьица позитивного зелененького цвета с приглашением посетить локальный garden-tour, т.е. совершить прогулку по местным приусадебным цветникам. Билеты в библиотеке, шик-блеск-огородная красота.
И каждый год мне что-то препятствовало по ним прогуляться. В этом я твердо сказала: Ну уж все, - в последний день прикупила билет (последние два доллара насобирала по карманам мелочью, у меня наличных вечно нет, а карту они не брали), сегодня встала в 7 утра и поехала в сторону гор.
Что в результате я могу сказать?( Что? )

У нас +10, и я решила обрезать деревья. А то еще неделя, и на них почки раскрываться начнут.
Приникла к всемирному разуму. Русские источники в основном сосредотачиваются на процессе производства и использования садового вара. Американские на правиле трех надрезов и правильном угле наклона при резании, про вар вообще ни слова.
Изготовление хэндмейд вара меня не прельстило, я полезла искать, хоть как он называется по-англицки-то. Переводчики дают два слова: pitch и clobber... которые на английском значат чего-то совсем другое. В сочетании с прилагательным "садовый" первое дает вилы, второе - одежду.
От отчаяния я решила воспользоваться переводчиком на русских сайтах - и он не оплошал, нет, "садовый вар" перевел как "garden var", а чо? :))
Открыла поисковики американских садовых магазинов, ничего, чем мажут свежеобрезанные деревья, не нашла. Все в основном как-то про то, чем делать три надреза под правильным углом.
Пошла лично. Спросила. Как ни странно, меня сразу поняли и принесли... аэрозоль :)). Я попыталась выпросить мазилку. Сказали - больше ничего нет. И не бывает.
Воодушевленная, я как была, в новом белом свитере и белоснежной пуховой косынке, даже в дом не заходя, пошла обрезать и брызгать любимую яблоню. Обрезаю, брызгаю, - хорошо идет. Споро так, весело. Солнышко опять же светит. Весна скоро. Анечка хозяюшка. Потом чет руки зачесались, глянула: а они все в черных точечках. :))
И не отмываются. Свитер и косынку боюсь и рассматривать. :))

Когда ожидается какое-нибудь стихийное бедствие, то русские знают, что им нужно закупить спички, соль, свечки, а американцы - молоко и туалетную бумагу.
Похоже, я так и не стала американкой, т.к. по прошествии 3х дней без магазина у меня закончились

( только ).

В канцелярии моего врача поменялись правила. Теперь результаты анализов они клиенту почтой не высылают. Приезжай и забирай.
От меня до офиса доктора ехать час в одну сторону (примерно 120 километров).
Посылка бумажки почтой стоит меньше доллара. На почту идти не надо. У нас почтальоны забирают письма от дома, ну и от офиса, конечно, тоже.
За визит типа какдиласпасибохорошо я плачу 40 баксов + 200-300 платит страховка. :))


Сегодня зашла во французскую булочную. Я писала, что в прошлом году они забили свою кафешку на валентай-дей так, что это больше напоминало октобер-фест: никакого интима и уединения, сдвинутые плотно столы, все мы одна большая шведская семья. Но мысли об упущенных возможностях, похоже, терзали их весь безвалентайновый год. Поэтому в этом они будут запускать брачующихся влюбленных в две смены :)). В пять. И в девять. Цигель-цигель, просим на выход, у нас уже следующие влюбленные под дверями топчутся. Про то, что это удовольствие стоит 70 баксов с носа, по сути за комплексный обед, я уж и молчу. :))

Тетушка:
- У нас похолодало. -20.
Я:
- У нас тоже. Я даже простудилась. -0.

М. по скайпу показывает своей маме нашу елку:
- Это Дед Мороз... в смысле Санта. Отличается от нашего тем, что без Снегурочки. Ну гомосексуалисты они, что с них возьмешь?
Влезаю я:
- Американский Дед Мороз как раз наоборот сторонник традиционных ценностей. Вместо какой-то девки Снегурочки у него такая же солидная пожилая сопровождающая, миссис Санта.
И показываю на елке парные игрушки - мистера и миссис Санты.





- Видишь, мама, - продолжает как ни в чем ни бывало М., - все у них не как у людей.

или Какие бывают стрессы.

Каникулы закончились, отвезла ребенка откуда взяла. Пока шли по коридору общежития, зацепилась глазом за яркое объявление. А поскольку я с детства люблю читать, что на стенках написано, на секунду затормозила.

- Дорогие вы наши, - пишет Мать Кормилица, - первое посещение родительского дома зачастую сопряжено со стрессами и переживаниями. Вы можете обнаружить, что все там совсем не так, как вам казалось было до того, и сильно отличается от вашего житья-бытья на кампусе. Вы можете начать испытывать дискомфорт. Это нормально! :))
Вам необходимо заранее подготовиться к этому неприятному, но необходимому экспириенсу (перечислены пункты). Но если все же этот ужас стресс будет сильнее наших пунктов советов, то по этим телефонам и этим адресам вас всегда внимательно выслушают и помогут восстановить душевное равновесие наши великолепные специалисты.

Я рыдала :))

Пока сидела в приемной, читала журнальчик про родительство. Статью про то, что молодые родители отказываются вступать в брак. Называют друг друга не бойфрендами, это тривиально, и не партнерами, так называют себя пары одного пола, а женихами-невестами.
- Это мой жених, - говорит невеста, заимевшая от жениха троих детей, в течение 10 последних лет. :))
Число таких пар среди родителей до 35 лет в последние годы резко возросло - с 8 до 28%.
Почему не вступают в брак? Казалось бы в России понятно - мужчины не хотят брать на себя ответственность. В Америке не хотят оба. В смысле, что брак вредит свежести чувств и эмоций. С одной стороны, конечно, так, чоуж хаварить. :) С другой, такие союзы в три раза чаще заканчиваются разводами, чем узы, скрепленные юридически, до достижения 5летнего возраста ребенка. Ну и дети реально имеют больше проблем с обучением и поведением, чем дети из скучно-традиционной семьи.
При этом фотки такие... ужасно позитивные - все молодые, красивые, стройные, спортивные, весело смеющиеся и играющие с детьми в подвижные игры, а с женихом в сексуальные подзадоривающие. :)
Мне кажется, это еще одна попытка найти выход из главной проблемы современного социума, что рожать надо бы пораньше, а выходить замуж лучше бы попозже. :)

Это просто оставлю здесь, чтоб потом подумать http://uorvik.livejournal.com/451057.html

На базаре продают картошку. По 2 доллара за паунд. Белую, красную, фиолетовую и желтую. Крупную и мелкую, ровную и кривоватую, - всю в одну цену.
Жду, пока освободится моя мясничиха, и краем глаза цепляюсь за картошку по полтора доллара. Крупную и мелкую, кривоватую и ровноватую, красную, желтую и белую, - по полтора. Разворачиваюсь. Ну, - думаю, - сейчас развернусь.
- Пакет у вас есть?
- Дада, - радостно говорит пышная селянка и протягивает мне пакетик - 7 на 7 см... ну примерно как щи есть кофейной ложечкой.
- Ничего, - жизнерадостно отвечаю я. - У меня у самой есть.
Достаю из сумки пакетик и начинаю набрасывать покрупнее. Хозяйка молчит. Набираю килограмм 5.
- Где взвесить?
- У меня нет весов.
- ?
- Я продаю картошку пакетиками (ну вот теми, размером с дамский носовой платок, да). За полтора доллара.
И только тут до меня доходит, что полтора доллара не за паунд, а вот за этот стаканчик картошки. А что он маленький, так в него как раз и входит одна картошка нормального размера, одна нормального поменьше и пяток совсем мелочи. :))
- Аааа, - говорю. - Ну извините тогда.
- Ничего, - отвечает дама. - Вам мешочек вернуть?

Нет, торговля, конечно, явление межнациональное. И везде есть простые честные торговцы и хитрожопые креативные.
Но мне вот до сих пор странно, что можно спокойно стоять и смотреть, как человек навяливает в мешок кучу картошки, которую ты все равно ему в таком виде не продашь. Это типа потому что неловко - человека-то одернуть, совет ему, не дай Бог, дать, влезть в его личное пространство.
Зато потом совершенно комфортно - выявить свою принципиальную позицию в полной мере.:)
Для меня понятнее было бы наоборот. Сначала сказать Разуй глаза, дура "Вы меня не поняли, я продаю мешочками", а если уж так получилось, то смутиться и оставить все, как получилось. Ведь в том, что человек меня не понял, есть и моя вина. :))