josef_julian

Я считаю что Вы тк есть и множественное вы - тоже you. поди пойми! Что интересно, в датском есть Вы - De - но используется только при обращении к королеве. Иногда молодежь забывается и тогда королева поправляет а газеты потом мусолят бедолагу. для всех остальных случаев - du - ты. Независимо, к кому ты обращаешься - к министру или к ребенку. вот интересно, спросила коллегу-датчанина - оказывается De - относится только к обращению к королевской семье (первой волне), я думала принцам уже можно "тыкнуть". И наступила эра тыканья всего 35 лет назад, старики еще помнят Вы.. Странно, никогда не задумывалась, надо пересмотреть Матадор попристальнее..