По следам Жака Франсуа Мари Паганеля

[josef_julian]

В последнее время постоянно натыкаюсь на рекламу Duolingo, бесплатно обучающего европейским языкам. Вообще-то больше хотелось каких-нибудь азиатских или древних, но европейские так европейские. Ребенок сам выбрал какой-то. Мне показалось голландский (Dutch), а сегодня пригляделась, оказывается, - датский (Danish).
- Ты какой язык-то учишь?
- А какая разница. И вообще я украинский учить хочу. :)

К вечерку же мне на почту пришло от фирмы письмо, в котором (через неделю!) они извещают меня, что я учу Danish. Прям как почувствовали, что у нас тут некие вопросы возникли :)). А заодно и просвещают меня.

Danish is not only the name of a delicious type of pastry, it is also a North Germanic language spoken by around 6 million people, principally in the notoriously beautiful and happy country of Denmark. They're so happy, they have a special word just for "cozy togetherness" (Hygge).
Find out for yourself why Denmark is often ranked as one of the countries with the highest quality of life in the world, watch the Little Mermaid in its original language, and surprise yourself as you begin to understand some Swedish and Norwegian too. All three languages are derived from Old Norse, the language of the vikings! (Свободный перевод: Денишь - это не только вкусная булочка, но также северо-германский язык, на котором говорит 6 миллионов людей, по преимуществу в прекрасной и счастливой стране Дании. Они там так счастливы, что придумали специальное слово для своего "уютного единения" (Hygge) . Вы поймете, почему Дания - страна с одним из самых высоких жизненных уровней, посмотрите Русалочку на ее собственном языке [тут, кстати, я не поняла, кто из нас дурак необразованный: если посмотрите, то это Дисней, и соответственно оригинал будет на английском, если имеется в виду неупоминаемый Андерсен, то книжку с картинками что ли смотреть предлагают?)], удивитесь, что вы вдруг немного начнете понимать язык птиц еще и шведский с норвежским. Все три языка происходят от древнескандинавского, языка викингов!)

Похоже, у них там много таких любителей языков, которые путают шведский со швейцарским, швейцарский с голландским, голландский с датским, а датский с украинским. :))

Comments

[jelena6.livejournal.com]

Я давно как-то ездила автобусным туром в Швейцарию-Баварию. Так она тетенька из группы до поездки поменяла деньги не на швейцарские франки, а на шведские кроны.Звучит ведь почти одинково.

[sophie-kowalsky.livejournal.com]

у меня это дуолингво как-то не пошло)
мотивации не хватает. Вот написали бы они что я научусь понимать язык пещерных троллей, я бы может еще подумала)

[pink-mathilda.livejournal.com]

какая прелесть это письмо :-)

[josef-julian.livejournal.com]

Американцы очень часто не различают эти страны. :)

[josef-julian.livejournal.com]

О да! Хотя датский по необходимости для нас приближается к языку пещерных троллей. :)

[josef-julian.livejournal.com]

Да-да, написано для людей, которые знают Европу по чисто американским булочкам, а Русалочку по диснеевскому мультику. :)

[sophie-kowalsky.livejournal.com]

ну а вдруг)))
возникнет внезапная необходимость)

[jelena6.livejournal.com]

Эстонки тоже. Что Свиден, что Свизеленд - одна малина)
Меня в Эдинбурге считают, что я полячка. Так как здесь из белых - засилье поляков.

[iris-aistork.livejournal.com]

По звучанию тоже похож)))

[josef-julian.livejournal.com]

Меня соседка год назад с надеждой спросила: Вы же украинка?
Пришлось огорчить. :)

[josef-julian.livejournal.com]

Все может быть. :)

[josef-julian.livejournal.com]

:) Да нет вроде, пока ничо так. :)

[amber-room.livejournal.com]

А это для вас, мириканцев? Или я тоже могу по враждебному айпи?) Хотя у меня все равно нет времени, то есть мотивации.(

[josef-julian.livejournal.com]

Я думаю, все могут. Потому что часть рекламы шла от людей, живущих в России. Но с русским исходником только английский и немецкий, как я поняла. Остальные - с английским исходником. Но тебе-то все равно. :)
В принципе очень хорошая штука. Особенно ребенку. Выбираешь опцию - кажется, 5, 10 и более минут в день. Базовая как раз 10. Т.е. доступно каждому. Но нужно каждый день. Желательно. :)
И пусть себе сам в айпад тыкает. :)

https://www.duolingo.com/register - английская основа

https://ru.duolingo.com/register русская.

[amber-room.livejournal.com]

Спасибо! Попробуем.

[josef-julian.livejournal.com]

Кого учить будешь? :)

[jelena6.livejournal.com]

А вдруг? Здесь стало популярно слюну отправлять в лобораторию и определять национальности. Кто-то обнаружил еврейские корни, его спросили знакомые - будешь в Палестину эмигрировать?)))
На Групоне даже скидки были))

[amber-room.livejournal.com]

Боюсь, что никого.( Я ничего не успеваю вообще.

[amber-room.livejournal.com]

Но вообще сама хочу. Дети либо занятые, либо маловаты еще.))

[josef-julian.livejournal.com]

Увлекательное занятие - учить языки. Как компьютерная игра. :)

[josef-julian.livejournal.com]

На Групоне скидки для евреев? или на сдачу крови? :)

[jelena6.livejournal.com]

Извиняюсь, сумбурно написала.
Скидки на Групоне на определение типа крови по национальности.

[lana-ustinov.livejournal.com]

У меня ссылки не открылись, это ему в универе еще один язык навесили (в смысле "надо") или сам пожелал? Признаюсь, терпеть не могу их учить, и вообще считаю бессмыслицей: может, в СССР или при железном занавесе они какой-то смысл имели, а сейчас, в "открытом мире", всегда найдется билингв, который просто знает их лучше тебя. Потом еще, забываются как! (собаки...) Обидно, - во французский в свое время много сил и времени инвестировала, французы нахваливали, я в тайне гордилась, не прошло и 10 лет как... Ну еле-еле, все равно, что ничего. И к чему, спрашивается, этот, маТрышкин труд (как Тима про уборку говорит)?!

[josef-julian.livejournal.com]

У меня вроде открываются. :)
Нет, это младший так развлекается: любит учить языки. Не знаю, много ли выучил, но говорит, что книги и фильмы понимает. :)
В любом случае развивает мозг. Особо о результатах я не думаю: нравится и хорошо. :)

Старший как учил в школе французский, так и продолжает его в универе учить.
У меня самой с языками так себе: я их легко учу и легко забываю. Так что если не жить в среде, то бессмысленно.

[josef-julian.livejournal.com]

Я поняла. Просто смешно получилось. Прошу прощения. :)

[lana-ustinov.livejournal.com]

А я вроде и живу, а никакого такого специального интереса к немецкому, чтоб что-то новое взять да выучить - нет как не было. Т.е. если только само собой, самотеком, и давно так уже...

[barbro.livejournal.com]

не верь им всем, они все зверски напиз....... обманули
сами шведы не понимают датчан
датчане и норвежцы понимают друг друга (языки примерно как русский и украинский по звучанию)
хотя я например украинский не понимаю (это про родство)
хотя в написании все три языка довольно схожи, но вот произношение в каждой стране.....

[josef-julian.livejournal.com]

Я не понимаю ни украинский, ни белорусский. Хотя первый я даже учила немного. В письменном виде, если сильно напрягусь, то несложный текст в целом пойму.
Да я и не ожидала, что выучив один язык, он будет знать три :)
Смешная ава. Это кто ж такая? :)

[barbro.livejournal.com]

нш узнала? я принарядилась к Рождеству

[josef-julian.livejournal.com]

Неа, не узнала :) Крута, мать! :)))

[barbro.livejournal.com]

все девочки наряжаются, и я

[josef-julian.livejournal.com]

дада, я просто не подумала :))