Школьные картинки

Сегодня решила проехать не по главной улице с оркестром, а по нейберхудным закоулкам. В результате попала таки на оркестр школьный автобус и вынуждена была пару миль плестись следом за ним: мимо школьных автобусов нельзя проезжать ни в какую сторону, когда они стоят, а улица была слишком узкой и извилистой, чтоб обгонять его, пока он ехал. К тому же он, без преувеличения, останавливался через каждые 20-50 метров, почти у каждого драйвея.
Автобус был начальной школы. Я уже подзабыла, как это бывает. Получилось довольно интересно. По одному ребенку выходило раза два. В большинстве случаев 2-3. В двух местах вывалила целая орава - человек по 7. Это только дети от 5 до 11 лет. 7 человек детей такого возраста на одну семью? :)) Чет я такого не ожидала все же.
Один пацанчик вышел такой крохотный, что его ранец (зачем он вообще его носит, непонятно, в началке у них нет ни учебников, ни тетрадок) был буквально с него ростом, т.е. если б его в него посадить, то торчала бы только голова, а по ширине он прошел бы с запасом. Рядом шла сестра и брат года на 3 постарше, но свой ранец, бивший его по пяткам, он гордо тащил в горку сам. :)

Откуда у хлопца индийская грусть

Приехал хлопец стричь траву. М. вышел к его машине расплатиться. Увидел в ней ружье. Спросил. Хлопец сказал, что они отстреливают хищных птиц баз, которые выклевывают их животным глаза. Ни я ни М. такого слова раньше не слышали, наш главный толмач в отсутствии, так что полезли в интернет.
Сначала искали на buzz. Нашли кучу понятий, связанных с музыкой и развлечениями. Потом я полезла в каталоги хищных птиц Виржинии. Ничего даже близко по звучанию. Затем я стала втыкать baz, и мне вывалился очередной энтертеймент, но уже киношный. Правда сплошь болливудский и в написании baaz.
Видеоряд нас подбадривал, что мы на правильном пути, но вики и гугл сопротивлялись изо всех сил. :) В общем, с трудом я выловила, что иногда в английском для ястреба используется индийское слово baaz, привезенное колонизаторами. :)
Где Индия, где Англия, где наша глубокая американская деревня? Откуда они взяли это наименование и почему оно для них более исконное чем чисто английское слово hawk или накрайняк falcon? :))
Как же причудливо тасуется лингвистическая колода. :)