![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Apr. 9th, 2014
Все чудесатее и чудесатее
Apr. 9th, 2014 08:44 pmАся меня напугала, что это чудное растение может оказаться черноплодкой - вот уж чего я точно не хочу у себя сажать - и я решила все же выяснять, чем меня так одарили. :)
При вторичном прочтении на пакетике были обнаружены и другие слова: Solanum Melanocerasum, т.е., как я понимаю, нечто пасленовое. Вики опять же мне ничем не помогла, тупые гугловские переводчики тупо переводили как чернику....
Но... картинки и описания навеяли давно забытые образы.
Мне 6 лет, и все длинные-длинные летние дни я провожу, носясь с другими детьми по старинному огромному двору возле центрального рынка. Бадминтон, салочки, штандер-вандер с тайным запретом от старших девочек не употреблять слово "матка" как неприличное, чтение ими же для мелюзги вслух Вия на ночь - самое жуткое литературное впечатление моей жизни, по субботам диафильмы на большой белой простыне....
Двор был вытоптан как владимирский тракт, хилая зелень теснилась к закрытым частным палисадникам, куда детей не пускали. Да собственно и всей зелени - пыльные кустики паслена с черными пресными ягодами, из которых, когда не было денег, бабушка делала начинку на сладкие пироги...
Мусорный кустик из бедного дворового детства, отодвинутый на задворки памяти благородными и прекрасными ягодами и фруктами моей жизни! Здравствуй, друг дорогой! Вот мы и встретились. И где... :))))))
При вторичном прочтении на пакетике были обнаружены и другие слова: Solanum Melanocerasum, т.е., как я понимаю, нечто пасленовое. Вики опять же мне ничем не помогла, тупые гугловские переводчики тупо переводили как чернику....
Но... картинки и описания навеяли давно забытые образы.
Мне 6 лет, и все длинные-длинные летние дни я провожу, носясь с другими детьми по старинному огромному двору возле центрального рынка. Бадминтон, салочки, штандер-вандер с тайным запретом от старших девочек не употреблять слово "матка" как неприличное, чтение ими же для мелюзги вслух Вия на ночь - самое жуткое литературное впечатление моей жизни, по субботам диафильмы на большой белой простыне....
Двор был вытоптан как владимирский тракт, хилая зелень теснилась к закрытым частным палисадникам, куда детей не пускали. Да собственно и всей зелени - пыльные кустики паслена с черными пресными ягодами, из которых, когда не было денег, бабушка делала начинку на сладкие пироги...
Мусорный кустик из бедного дворового детства, отодвинутый на задворки памяти благородными и прекрасными ягодами и фруктами моей жизни! Здравствуй, друг дорогой! Вот мы и встретились. И где... :))))))