josef_julian | (no subject)

Ребенок читал Понедельник начинается в субботу. Ну то есть сначала посмотрел фильм, потом стал читать книгу. Я уже подзабыла и то, и другое. Помнила только, что они отличаются. С удивлением обнаружила, что отличаются совсем - кроме НИИЧАВО, ничего общего. :))
Заодно обнаружила и то, что ничего не изменилось в моем восприятии Стругацких-писателей: шикарная идея, круто закрученный сюжет... и обескураживающее отсутствие художественности. Мне ее почему-то не хватает. :)
Не исключаю, впрочем, что я просто не то ~~и не так~~ читала.
Не подскажете, что стоит прочитать? Если не мне, то хоть ребенку. Ему на художественность откровенно начхать. :)

Flat | Top-Level Comments Only

http://echo.msk.ru/blog/boris_vis/1611550-echo/

Вот кстати. Интересный вопрос - в какой книге сейчас живут в России. Автор упоминает "Обитаемый остров". Я бы еще "Град обреченный" добавила. Хотя ребенок с реалиями СССР и России мало знакомый вряд ли оценит второе дно в книгах Стругацких, но как повод с ним поговорить про это...

Читать будет младший ребенок. Вернее, уже читает. Он с реалиями России и СовЮза знаком по разговорам родителей и тому, что подсмотрит из-за маминого плеча в интернете.
Поскольку родители придерживаются в этом вопросе противоположных взглядов, да и в интернете всякое встречается, у него тоже нет четкой позиции. :)
Как раз второе дно он, может, и уловит, вот первое может воспринять как чистую фантастику.
Я как-то уже писала о мульт-сериале Великолепный Гоша, от которого меня трясет, потому что это вот голый и голимый совок, так, как он был, картинка правдивая до ужаса. А дети веселятся, говорят, клево придумали, круто, прикольно, т.е. как реальность не воспринимают это в принципе. :)

Edited 2015-08-28 18:52 (UTC)

В общем, про Трудно быть богом ребенок сказал, что я его как кувалдой по голове этой книгой шарахнула. И если это про русских, то понятно, почему французы отказались продавать нам Мистрали....
Такая у нас ... немножко каша в голове :)

Почему же про русских. Это про человечество вообще. Его неразвитость в целом. Россия скорее в "Обитаемом острове".

Я объяснила ему. :)
Это как бы иллюстрация к тому, о чем мы говорили: американские дети довольно наивны. А политически они наивны еще больше. Они пытаются выстроить себе некую картинку незнаемого ими мира, но объемной и близкой к реальности она не получается. :)

Да, такое островное мышление. Отдаленность от всего остального мира. До эры самолетов и ТВ это еще было понятно, но в 20 и тем более 21 веке это все-таки странная инерция. Мне кажется, у нас такого не было засчет того, что по ТВ показывали фильмы разных стран и крутили музыку на разных языках. Американцы же на слух не узнают другие языки кроме английского и испанского, ну и знаменитых иностранных актеров, фильмов не знают совсем. Не знаю, как насчет книг и авторов. А разве ваши дети не продвинутей америкаских в этом смысле? Все-таки смотрели советское кино и читали русские книги.

Ну книг о политике они не читали. А в американской школе учат только американскую политику. Историю учат разную, а политику только американскую :)
Может быть, и продвинутее, но наивность все равно остается.
Это как засунуть руку в мешок и попытаться определить яблоко, если ты никогда его раньше не видел и не трогал, а только читал о нем.
Русское кино они смотрели только советского образца. И выборочно. Мультфильмы? Что можно сказать о России по Винни-Пуху? А скажем, Сказку Сказок они, как мне кажется, в полной мере не поняли.
Они пытаются для себя ее определить, но внутренняя картинка у них необъемная. В результате, получается то: я обожаю Россию и хочу в ней жить, потому что она моя родина, то... нечто совершенно противоположное. :)
На самом деле, все дети проходят ступень идентификации предметов внешнего мира, но во многом разделяют при этом мнение социума, родителей, сверстников и учителей. А если половина этого социума Россией совершенно не интересуется и мнения о ней не имеет? :)

Интересно это все, моему всего 5 лет, мне это еще предстоит. Насчет Стругацких мне мнения-впечатления взрослых, конечно, интереснее узнать.

Да, у вас все впереди. И это прекрасно!

Хорошо, я прочитаю. :)

Edited 2015-08-29 02:48 (UTC)