josef_julian: (Default)
Расскажите мне, пожалуйста, кто знает, про материалы, на которых лучше всего учить украинский: учебники, книги, фильмы, видеокурсы. Уровень - на детей и подростков. В идеале, как видео по культуре и языку, ориентированное на украинских детей и подростков, живущих за границей. Но можно и повзрослее. Но не поскучнее. :)
В общем, чего хорошего знаете на украинском, киньте, пожалуйста. Можно, и не обучающего, но просто интересного на не самом сложном уровне языка.
josef_julian: (Default)
В последнее время постоянно натыкаюсь на рекламу Duolingo, бесплатно обучающего европейским языкам. Вообще-то больше хотелось каких-нибудь азиатских или древних, но европейские так европейские. Ребенок сам выбрал какой-то. Мне показалось голландский (Dutch), а сегодня пригляделась, оказывается, - датский (Danish).
- Ты какой язык-то учишь?
- А какая разница. И вообще я украинский учить хочу. :)

К вечерку же мне на почту пришло от фирмы письмо, в котором (через неделю!) они извещают меня, что я учу Danish. Прям как почувствовали, что у нас тут некие вопросы возникли :)). А заодно и просвещают меня.

Danish is not only the name of a delicious type of pastry, it is also a North Germanic language spoken by around 6 million people, principally in the notoriously beautiful and happy country of Denmark. They're so happy, they have a special word just for "cozy togetherness" (Hygge).
Find out for yourself why Denmark is often ranked as one of the countries with the highest quality of life in the world, watch the Little Mermaid in its original language, and surprise yourself as you begin to understand some Swedish and Norwegian too. All three languages are derived from Old Norse, the language of the vikings! (Свободный перевод: Денишь - это не только вкусная булочка, но также северо-германский язык, на котором говорит 6 миллионов людей, по преимуществу в прекрасной и счастливой стране Дании. Они там так счастливы, что придумали специальное слово для своего "уютного единения" (Hygge) . Вы поймете, почему Дания - страна с одним из самых высоких жизненных уровней, посмотрите Русалочку на ее собственном языке [тут, кстати, я не поняла, кто из нас дурак необразованный: если посмотрите, то это Дисней, и соответственно оригинал будет на английском, если имеется в виду неупоминаемый Андерсен, то книжку с картинками что ли смотреть предлагают?)], удивитесь, что вы вдруг немного начнете понимать язык птиц еще и шведский с норвежским. Все три языка происходят от древнескандинавского, языка викингов!)

Похоже, у них там много таких любителей языков, которые путают шведский со швейцарским, швейцарский с голландским, голландский с датским, а датский с украинским. :))
josef_julian: (Default)
У меня было много планов на Лялино детство. Чапаева посмотреть. Поймать щуку или головастика, хотя бы. Прыгнуть с тарзанки мимо озера, но не убиться, а заявить себя отцом с хорошим чувством юмора. Найти, в конце концов, этот проклятый боровик. Но Лялино детство короткое оказалось. Вжик – и всё. Оглянулась и пошла.

Это так точно. Грустно, что понимаешь уже только после. А до этого все воспитываешь, зачем-то.
josef_julian: (Default)
Начало - по тегу Школа.
Вчера завела тему совсем на другую тему, но вырулила сюда, так что продолжу.

Оценки.
В старшей школе оценки ставятся по 100бальной шкале. Т.е. по 100%тной. Что, впрочем, не препятствует получить, скажем, 120 или даже 150% за какую-то работу. Но четвертные все же не выше 100. :)

В разных штатах, разных школах и разных вузах эти проценты могут расценивать по-разному. Скажем, где-то пятерка, А, - это 89,6-100%, а где-то 95-100%, а где-то и вообще только 100 - это и есть настоящая А. Соответственно 4, В, может быть от 80 до 90, а может, и по-другому, 3, С, от 70 до 80%. То, что ниже, это уже неуд, и 10 там процентов или 60 - все равно как бы неуд, но все же разный. Потому что потом он будет складываться с другими оценками.:)
Американская система выведения итоговых оценок - это сложное и тонкое искусство, заставляющее учеников постоянно работать мозгами - нет, не по лучшей учебе, а по оптимизации своих баллов. В начале года каждый учитель сообщает, что 20% оценки составляют домашние работы, которые просто должны быть выполнены, а 50% тесты, а 10 еще что-то и т.п. В универе даже присутствие на лекциях может давать какой-то процент оценки. В школе пропуски строго регламентированы, поэтому за посещение, слава Богу, ничего не дают. :)
То есть старательный, но не очень способный ученик вполне может законным образом вытянуть свой балл на образцовом выполнении домашних заданий и дополнительных работах, дающих дополнительные кредиты.
В целом, оценка всегда ставится очень строго, но задания даются в расчете не на 10% лучших учеников класса, а на 90% учеников класса, т.е. не особо заковыристые.
В результате в каждой категории проценты складываются, делятся, умножаются, снова делятся и таким образом выводится некая медиана или среднее арифметическое, которое и будет четвертной оценкой. Никакого пространства для учительского произвола :)).
Каждую четверть ближе к концу мой сын начинает чего-то там подсчитывать и важно заявлять, что ему хватит... или не хватит. С одной стороны, конечно, хорошо, что все у деток под их личным контролем, с другой - ощущается как дебилизм очень странно :)).
На сколько бы периодов не делился учебный год - на 6 или 4, все равно это всегда равные промежутки времени - одинаковое число дней. Поэтому каникулы и конец четверти никогда не совпадают. :)
josef_julian: (Default)
Мне очень нравятся уроки на этом ресурсе http://interneturok.ru

То есть, лично я лично сейчас считаю это лишним. За исключением, может быть, математики.
Система школьного образования в наибольшей степени отражает реальные потребности данного общества. Давать детям, живущим в одном обществе, образование другого - мне представляется ... ненужным. :)

Но я знаю, что многие выписывают учебники, страдают сами, ищут русские школы...
Имхо, эти уроки вполне могут заменить все тяготы. Ну или облегчить их.:) Не говоря уже о том, как ужасны русские школьные учебники. За исключением математики :).
josef_julian: (Default)
что можно поесть быстро. Когда торопишься.
Что хорошего в дорогом ресторане?
Можно поесть медленно. Когда не торопишься. Пообщаться. :)

Нет, это не я придумала, конечно :). Эта антиномия поразила меня в каком-то американском учебнике по английскому языку :).

Еще больше меня поразило, когда я узнала, что этому учат в школе, оттачивают, так сказать. В школах очень популярны дебат-клубы. Когда участникам для подготовки дается некая тема. Но только на публичном выступлении они узнают, будут ли они выступать за или против главного тезиса. Гибкость мысли вырабатывается. И толерантность заодно :)).
Участие в таком клубе элитарно изначально. И не только по мозгам :). Каждое публичное состязание стоит участнику (его родителям) порядка 300 долларов. :)
josef_julian: (Default)
По наводке френда вышла на чудесный сайт в помощь изучающим французский с детьми.
Там прелестные мульты-песенки на французском. Одна зацепила :))


Только на русском никаких ганнибальских мотивов я не припоминаю :))
josef_julian: (Default)
Есть чудесные юсборновские словари с картинками. А к ним в интернете звуковые приложения - озвучка. Можно обойтись и без книг, в принципе. Хотя на амазоне можно купить их по центу... но за морем телушка полушка, да дорог перевоз.
Озвучка испанского http://www.usborne.com/quicklinks/eng/catalogue/catalogue.aspx?cat=1&loc=usa&area=L&subcat=LS&id=6546 Если нужны на других языках, напишите, я кину ссылку.
josef_julian: (Default)
Есть хорошая серия онлайн книжек для детей. С чтением вслух. Не самый примитивный набор слов, не самые примитивные истории.
Тут на испанском. Но есть на многих европейских языках и японском, китайском тоже.
К сожалению, их немного. В яблочном магазине они стоят каких-то денег. На ютубе бесплатно :).
josef_julian: (Default)
Волонтерство, как и благотворительность, очень широко распространено в Штатах. Предполагаю, что исторически оно шло от протестантской религиозной культуры. Хотя сейчас распространяется далеко не только через церкви, стало обыденной частью жизни, а временами и обязательной частью трудовой биографии.

В средней школе волонтерство детей обычно часть какого-нибудь большого проекта по социальным наукам. Мой старший сын должен был отработать 10 часов в 8 классе. Место работы он должен был найти себе сам. :) Нужно сказать, что найти его было не так и просто :).... Нет, бумажки вдоль трасс собирать, конечно, всегда работа есть. Но хотелось чего-нибудь более возвышенного цивилизованного.

Как я уже писала, американцы считают необходимым воспитывать в детях уважение к любому труду и легкое отношение к любому труду. Почетен труд (не правда ли какой знакомый, но старомодно звучащий сейчас в России слоган). Чем раньше ребенок начинает работать (официально возможно с 15 лет, на практике газоны у соседей и бебиситерство у соседей - где-то с 13), тем легче ему будет в будущем воспринять потерю работы, тем проще он найдет себе новую, тем более устойчив он будет в жизни вообще. Понятно, что с 13-15 лет возможен только неквалифицированный труд. И в подростках всячески поддерживается идея, что это очень круто.

Волонтерство в школе - часть той же стратегии. Скажем, довольно не сложно получить приглашение в National Honor Society. Везде написано, что это для выдающихся студентов. Членство в ней предоставляет преференции для поступления в вузы.
Приглашение, как я поняла, дают практически всем не двоечникам. :) Однако, чтобы заработать с этим приглашением членство... нужно еще кое-что сделать. И первым пунктом идет... волонтерство. 30-50-100 часов. Не хочешь - не надо, никто не заставляет: твоя жизнь - только твоя жизнь. Никому не нужно сделать ее для тебя. Иметь или не иметь - выбираешь только ты: и что иметь тоже :))

Про воспитание и обучение детей в Штатах - в школе и дома здесь А также по тэгам: школа и обучение детей.


 
josef_julian: (Default)
Всем известно, что Америка не самое комфортное место для курильщиков.Read more... )
josef_julian: (Default)
Вчера я написала этот пост, но он показался мне слишком теоретизированным и непонятным для большинства, поэтому я его убрала :)

Read more... )
josef_julian: (Default)
К нам приехала моя мама. Немного отдохнула и взялась обустраивать мир.

В частности, поинтересовалась, преподают ли в американской школе детям танцы. Была явно шокированна, узнав, что нет. Потребовала, чтобы мы пошли в школу поговорить с администрацией на эту тему. :)

Я сначала посмеялась. Потом задумалась.
Итак, дебютирую в жанре опроса, больно не бейте, голова мое слабое место:)
Хочу пояснить, что имела в виду танцы ради танцев, а не для фигуры, осанки, пластики и прочей физкультуры.

[Poll #1933961]
josef_julian: (Default)
Детям, которые родились или приехали в Штаты до 7-8 лет, сохранить русский язык, конечно, сложно. Но при правильном подходе абсолютно реально.

Read more... )
josef_julian: (Default)
Проблема состоит в поиске книг на испанском для подростка.
"Дон Кихота" ребенок забраковал, сначала сказав, что она грустная, потом, что глупая. Поскольку это полностью совпало с моими представлениями о ней, "Дон Кихота" мы отложили.

В собственно испанской литературе я сама читала только Лорку и Лопе де Вега. Зато ессно много читала латино-американских авторов. Ессно в переводах. :) Мне кажется, что по большей части это самое подходящее для подростка чтение... Но возникает вопрос: а на каком языке они писали - классическом испанском или латино-американском варианте? И существенная ли в литературном языке между ними разница?

Всем спасибо за ответ!

Если еще посоветуете, что можно почитать на испанском, буду очень благодарна.

И фильмы тоже можно посоветовать. Спасибо!
josef_julian: (Default)
Narigota



http://www.youtube.com/channel/UCNqHn9ZEigJUiwDuqWn7Psg?sub_confirmation=1

Неплохой образовательный мультсериал. На испанском. Можно переключить на английский, немецкий, итальянский и французский. Дает более разнообразную лексику для детей, изучающих языки.
josef_julian: (Default)
Каждый курс длится один год. В средней школе есть курсы на полгода.
Математика, английский и история в принципе схожи с нашим планированием: год алгебра, год геометрия, год калькулус, или мировая история, история европы, история США.
Для более низких уровней - все смешано в каких-то пропорциях и называется математика 9 класса и т.п.
Науки же отличаются от нашей системы кардинально.
За 4 года ученик должен взять не просто 4 разных курса, но и обязательно, чтобы 3 из них были разные по предмету изучения. Что означает, что один год изучаем астрономию, другой - биологию, третий - химию, четвертый - физику. Дадада, американские школьники изучают химию и физику по одному году только. Наш папа прыгает от этого просто до небес :)).
Мой сын, правда, учил химию 2 года, зато он не брал астрономию :).
В принципе, американский школьник может вообще не учить физику или химию и получить при этом диплом. Ему может это аукнуться в вузе. Но ... не все американцы идут в вузы. И не всем может понадобиться в них физика или химия.

В средней и старшей школе расписание в течение недели не меняется. Т.е. у каждого каждый день одни и те же предметы, в одном и том же порядке. Всего в день 7 или 8 уроков. :)
josef_julian: (Default)
Выпускник американской школы может получить обычный диплом и продвинутый. Может никакого не получать.
Для продвинутого нужно взять 4 курса математики, 4 естественных наук, 4 социальных, физкультуру, 2 языка по 2 года или 1 - 3 года, 1 курс искусств, 1 курс домашневедения + еще 1 или 2 курса по выбору.
Выбор в нашей школе предоставляется из более чем 200 курсов. Скажем, 30 курсов по английскому, 20 социальных наук, 20 математики и т.д. Это только те, что можно взять в школе. Есть еще он-лайн, которые тоже учитываются для диплома, но которые учатся дома на компе. За каждого ученика, берущего такой курс, платит школа - порядка 100 долларов в год.
То есть ученик может все 4 года брать математику самого низкого уровня... или все время стараться брать самую высокую.
Самыми высокими школьными курсами считаются AP-курсы, которые приравнены к университетским. То есть, когда ученик уже будет в университете, то эти курсы он может занести себе в зачет, не изучая и не сдавая по ним экзамены. За экзамены по этим курсам платят родители.
Ученик может параллельно со школьным обучением брать курсы в комьюните колледже или университете. Под него будут подстраивать расписание.
Конечно, какие-то курсы никто не возьмет. Как это решает школа технически, я не знаю. Наверное, поэтому ей нужно полгода, чтобы переварить и выставить в порядке все индивидуальные заявки.
Я предполагаю, что многие курсы из дополнительных ведут совсем не учителя школы. Или учителя, которые работают на несколько школ.
Наша бывшая учительница латыни вела занятия в 3 высших школах и 2 университетах, в нашей округе. :)
josef_julian: (Default)
Школьники изучают правила вождения в 10 классе. БОльшую часть времени занимает не столько обучение, сколько запугивание.
Наибольшее число аварий в штатах случается именно с молодыми людьми, до 25 лет. Поэтому на них и самые высокие страховки. Зато потом они, конечно, уже водят очень хорошо и в целом уровень вождения в Штатах несоизмеримо выше чем в России.
В Штатах на получение водительских прав нужно сдать два экзамена: теоретический и практический. Теория сдается в виде тестов и во многих местах не только на английском, я, к примеру, сдавала на русском. Подростки могут сдать теоретический экзамен через 9 месяцев после того, как им исполнилось 15 лет. Сразу после сдачи теоретического экзамена и получения временных водительских прав - лернер пермит - можно начинать ездить... с сопровождающим, имеющим права. Никакие инструкторы и школы вождения не нужны. Некоторые берут пару профессиональных уроков, но абсолютное большинство - нет. Взрослые в любое время, как сочтут нужным, подростки через год после сдачи теории могут сдать уже практику. Обычно экзамен очень короткий, насколько сложно его сдать, зависит от местности. На Лонг-Айленде у нас взрослые мужчины, имеющие 10летний опыт вождения в России, сдавали с 8 раза (мой муж, такого опыта не имеющий, сдал с первого) :). В нашей местности все очень по-доброму и по-домашнему.
Но даже и после получения полноценных прав - до 18 лет подростки не имеют права брать в машину более 1 пассажира меньше 18 лет и ездить в ночное время.

Profile

josef_julian: (Default)
josef_julian

August 2017

S M T W T F S
   1 23 4 5
678 9 10 11 12
13 141516 171819
20 2122 23 242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:50 am
Powered by Dreamwidth Studios