josef_julian: (Default)
Я давно думала над этой темой, но сегодняшний пост в ленте подтолкнул:
Как вы предпочитаете, чтоб к вам обращались в интернете - на вы или на ты, или it depends в зависимости от того кто? :)
Лично я сначала долго преодолевала шок от первых интернетных опытов, когда мне всякие разные все тыкали, а теперь наоборот немного торопею, когда выясняется, что некоторые предпочитают погорячее все же старорежимно. :)
Про двух френдов я точно знаю, что они предпочитают идти на вы. Ну как бы мне и не сложно. Сложно правильно понять: вдруг я вам изо всех сил протягиваю короткую ногу, а вы предпочитаете длиииинную.
В общем, если вас корежит, черкнули бы, а? Впрочем, можно черкнуть даже и если просто слегка предпочитаете.
josef_julian: (Default)
У нас +10, и я решила обрезать деревья. А то еще неделя, и на них почки раскрываться начнут.
Приникла к всемирному разуму. Русские источники в основном сосредотачиваются на процессе производства и использования садового вара. Американские на правиле трех надрезов и правильном угле наклона при резании, про вар вообще ни слова.
Изготовление хэндмейд вара меня не прельстило, я полезла искать, хоть как он называется по-англицки-то. Переводчики дают два слова: pitch и clobber... которые на английском значат чего-то совсем другое. В сочетании с прилагательным "садовый" первое дает вилы, второе - одежду.
От отчаяния я решила воспользоваться переводчиком на русских сайтах - и он не оплошал, нет, "садовый вар" перевел как "garden var", а чо? :))
Открыла поисковики американских садовых магазинов, ничего, чем мажут свежеобрезанные деревья, не нашла. Все в основном как-то про то, чем делать три надреза под правильным углом.
Пошла лично. Спросила. Как ни странно, меня сразу поняли и принесли... аэрозоль :)). Я попыталась выпросить мазилку. Сказали - больше ничего нет. И не бывает.
Воодушевленная, я как была, в новом белом свитере и белоснежной пуховой косынке, даже в дом не заходя, пошла обрезать и брызгать любимую яблоню. Обрезаю, брызгаю, - хорошо идет. Споро так, весело. Солнышко опять же светит. Весна скоро. Анечка хозяюшка. Потом чет руки зачесались, глянула: а они все в черных точечках. :))
И не отмываются. Свитер и косынку боюсь и рассматривать. :))
josef_julian: (Default)
К разговору :)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] josef_julian в Про американок
Где-то я наткнулась на сравнение современных американок и англичанок.Read more... )

про американок-2
про американок-3

josef_julian: (Default)
Когда ожидается какое-нибудь стихийное бедствие, то русские знают, что им нужно закупить спички, соль, свечки, а американцы - молоко и туалетную бумагу.
Похоже, я так и не стала американкой, т.к. по прошествии 3х дней без магазина у меня закончились

только ).
josef_julian: (Default)
Очередную даму по прошествии энного числа лет в заграницах вдруг торкнуло:
- Свет мой зеркальце, - вопрошает она трагически, - неужели лилия на моем плече еще видна я до сих пор похожа на русскую: после долгих лет работы над собою и даже замены русских мужей на нерусских?
Зеркальце ей ответствует:
- Да что ты? Совсем уже нет. Потомушта:
1. Русские женщины, в отличие от настоящих европеек, всегда вяло плетутся позади мужчины, а не гордо и красиво шествуют впереди его.
2. Все время таскают своих детей на руках.
3. Мрачны и неприветливы. Никакой лучезарности во взоре и блуждающей улыбки на лице.

Прочитав все эти буквы и пункты, я поняла, что где-то я этот типичный образ типичной русской женщины видела. :))
Истинно вам скажу )
josef_julian: (Default)
В канцелярии моего врача поменялись правила. Теперь результаты анализов они клиенту почтой не высылают. Приезжай и забирай.
От меня до офиса доктора ехать час в одну сторону (примерно 120 километров).
Посылка бумажки почтой стоит меньше доллара. На почту идти не надо. У нас почтальоны забирают письма от дома, ну и от офиса, конечно, тоже.
За визит типа какдиласпасибохорошо я плачу 40 баксов + 200-300 платит страховка. :))


Сегодня зашла во французскую булочную. Я писала, что в прошлом году они забили свою кафешку на валентай-дей так, что это больше напоминало октобер-фест: никакого интима и уединения, сдвинутые плотно столы, все мы одна большая шведская семья. Но мысли об упущенных возможностях, похоже, терзали их весь безвалентайновый год. Поэтому в этом они будут запускать брачующихся влюбленных в две смены :)). В пять. И в девять. Цигель-цигель, просим на выход, у нас уже следующие влюбленные под дверями топчутся. Про то, что это удовольствие стоит 70 баксов с носа, по сути за комплексный обед, я уж и молчу. :))
josef_julian: (Default)
Вчера моя подруга-американка рассказывала про нашу общую знакомую. Я ее знала как талантливую девушку со странностями и японку, ненавидящую все японское. Моя подруга была с ней знакома несколько ближе и рассказывала о том, что у нее был Аспергер и миллионы. Как пример ее расточительности и странности богатства, она приводила то, что та заказала онлайн два пуховика, т.к. была не уверена в правильности размера. Один потом подарила продала моей подруге.
Когда гости ушли, М. задумчиво сказал:
- Так мы миллионеры что ли?
- ?
- Ты купила Ст. три зимних парки и лишние две еще не сдала. :))

(Замечу в скобках, что про аспергера он не спросил. Наверное, и так уверен, что он у нас есть:))
josef_julian: (Default)
Тетушка:
- У нас похолодало. -20.
Я:
- У нас тоже. Я даже простудилась. -0.
josef_julian: (Default)
М.:
- А кто такой Бред Питт? Как он выглядит?
Ст.:
- Как мускулистый Шурик.
(Младший в последнее время часто смотрит Кавказскую пленницу.)
Я (обидевшись за Питта):
- Ну и где же там Шурик?
Сын:
- Такой же простой как валенок

Ст. попросил к Рождеству купить la galette des rois, галету королей (правильного перевода не знаю, короли имеются в виду не французские, а евангельские:)). Миндальный пирог, который французы едят в это время года. Сильные люди эти французы, прямо вам скажу, мы съели только половину, а они едят целый каждый вечер в течение 12 дней между Рождеством и Эпифаниями. :))
М. долго и подозрительно на него смотрел, потом попробовал и обрадовался как родному:
- Да это ж гата, так бы сразу и сказали. :))
josef_julian: (Default)
М. по скайпу показывает своей маме нашу елку:
- Это Дед Мороз... в смысле Санта. Отличается от нашего тем, что без Снегурочки. Ну гомосексуалисты они, что с них возьмешь?
Влезаю я:
- Американский Дед Мороз как раз наоборот сторонник традиционных ценностей. Вместо какой-то девки Снегурочки у него такая же солидная пожилая сопровождающая, миссис Санта.
И показываю на елке парные игрушки - мистера и миссис Санты.

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

- Видишь, мама, - продолжает как ни в чем ни бывало М., - все у них не как у людей.
josef_julian: (Default)
Американцы не различают года по их звериной сущности восточному календарю. Здесь нет сувениров на тему тотемных животных года, да и всяких предсказаний, с этим связанных, я не встречала. Впрочем, американцы и не суеверны совершенно. :)
Поэтому я очень удивилась, увидев в прошлом году в любимом магазине животное следующего года - козу, правда белую. Но купила. :)
В этом старший, приглядевшись, спросил: а кто это у тебя под елкой стоит?
- Коза, - говорю, - символ уходящего года.
Ребенок посмотрел на меня скептически:
- Какая же это коза? Это же reindeer!

Reindeer - северный олень - это такой же символ рождества и нового года в Штатах, как и Санта, может, даже и больше.
Я пригляделась... :)))) И точно - с морды коза козой, а по рогам - олень. :))

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений
josef_julian: (Default)
или Какие бывают стрессы.

Каникулы закончились, отвезла ребенка откуда взяла. Пока шли по коридору общежития, зацепилась глазом за яркое объявление. А поскольку я с детства люблю читать, что на стенках написано, на секунду затормозила.

- Дорогие вы наши, - пишет Мать Кормилица, - первое посещение родительского дома зачастую сопряжено со стрессами и переживаниями. Вы можете обнаружить, что все там совсем не так, как вам казалось было до того, и сильно отличается от вашего житья-бытья на кампусе. Вы можете начать испытывать дискомфорт. Это нормально! :))
Вам необходимо заранее подготовиться к этому неприятному, но необходимому экспириенсу (перечислены пункты). Но если все же этот ужас стресс будет сильнее наших пунктов советов, то по этим телефонам и этим адресам вас всегда внимательно выслушают и помогут восстановить душевное равновесие наши великолепные специалисты.

Я рыдала :))

Sauerkraut

Nov. 19th, 2015 10:55 am
josef_julian: (Default)
Зашла в среду на рынок, спросить, не завалялась ли еще такая капустка, как мне нужна. Увы, нет, осталась только круглая и купольная.
- Ну, сделали sauerkraut? - спрашивают меня.
- Делаю, - говорю. - Nulla dies sine linea. Каждый день по кочану. Хотите, принесу попробовать?
- А вы ее что, сырую едите?
- ?
- Мы sauerkraut едим только жареную. С бургером или хатдогом. Так что с мясом приносите. А без - не надо. :))
josef_julian: (Default)
Пока сидела в приемной, читала журнальчик про родительство. Статью про то, что молодые родители отказываются вступать в брак. Называют друг друга не бойфрендами, это тривиально, и не партнерами, так называют себя пары одного пола, а женихами-невестами.
- Это мой жених, - говорит невеста, заимевшая от жениха троих детей, в течение 10 последних лет. :))
Число таких пар среди родителей до 35 лет в последние годы резко возросло - с 8 до 28%.
Почему не вступают в брак? Казалось бы в России понятно - мужчины не хотят брать на себя ответственность. В Америке не хотят оба. В смысле, что брак вредит свежести чувств и эмоций. С одной стороны, конечно, так, чоуж хаварить. :) С другой, такие союзы в три раза чаще заканчиваются разводами, чем узы, скрепленные юридически, до достижения 5летнего возраста ребенка. Ну и дети реально имеют больше проблем с обучением и поведением, чем дети из скучно-традиционной семьи.
При этом фотки такие... ужасно позитивные - все молодые, красивые, стройные, спортивные, весело смеющиеся и играющие с детьми в подвижные игры, а с женихом в сексуальные подзадоривающие. :)
Мне кажется, это еще одна попытка найти выход из главной проблемы современного социума, что рожать надо бы пораньше, а выходить замуж лучше бы попозже. :)

Это просто оставлю здесь, чтоб потом подумать http://uorvik.livejournal.com/451057.html
josef_julian: (Default)
Рунет торжественно отмечает день прилета Марти Макфлая. :)
Лично для меня "Назад в будущее" - символ тотальной разности американского и российского менталитета, одна из наиболее ярких иллюстраций того, насколько мы разные. А оказалось, что другая тут только я. :))
josef_julian: (Default)
На базаре продают картошку. По 2 доллара за паунд. Белую, красную, фиолетовую и желтую. Крупную и мелкую, ровную и кривоватую, - всю в одну цену.
Жду, пока освободится моя мясничиха, и краем глаза цепляюсь за картошку по полтора доллара. Крупную и мелкую, кривоватую и ровноватую, красную, желтую и белую, - по полтора. Разворачиваюсь. Ну, - думаю, - сейчас развернусь.
- Пакет у вас есть?
- Дада, - радостно говорит пышная селянка и протягивает мне пакетик - 7 на 7 см... ну примерно как щи есть кофейной ложечкой.
- Ничего, - жизнерадостно отвечаю я. - У меня у самой есть.
Достаю из сумки пакетик и начинаю набрасывать покрупнее. Хозяйка молчит. Набираю килограмм 5.
- Где взвесить?
- У меня нет весов.
- ?
- Я продаю картошку пакетиками (ну вот теми, размером с дамский носовой платок, да). За полтора доллара.
И только тут до меня доходит, что полтора доллара не за паунд, а вот за этот стаканчик картошки. А что он маленький, так в него как раз и входит одна картошка нормального размера, одна нормального поменьше и пяток совсем мелочи. :))
- Аааа, - говорю. - Ну извините тогда.
- Ничего, - отвечает дама. - Вам мешочек вернуть?

Нет, торговля, конечно, явление межнациональное. И везде есть простые честные торговцы и хитрожопые креативные.
Но мне вот до сих пор странно, что можно спокойно стоять и смотреть, как человек навяливает в мешок кучу картошки, которую ты все равно ему в таком виде не продашь. Это типа потому что неловко - человека-то одернуть, совет ему, не дай Бог, дать, влезть в его личное пространство.
Зато потом совершенно комфортно - выявить свою принципиальную позицию в полной мере.:)
Для меня понятнее было бы наоборот. Сначала сказать Разуй глаза, дура "Вы меня не поняли, я продаю мешочками", а если уж так получилось, то смутиться и оставить все, как получилось. Ведь в том, что человек меня не понял, есть и моя вина. :))
josef_julian: (Default)
Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

В центре молла поставили новую детскую площадку. Для малышей. Необычную и красивую.
Площадку Лили, девочки, в 2,5 года заболевшей раком. Ее тело, написано на стене, не в состоянии двигаться, но ее дух стремится к играм, как у всех детей ее возраста.

А два года назад я прочла прикнопленный в кабинете физиотерапевта текст.
Умирающая от рака 6-летняя девочка захотела за оставшиеся ей пару месяцев жизни получить тысячу открыток от незнакомцев.
Просьба - уверений в том, что она выздоровеет, не писать, - последней строчкой значилось в нем.

Американцы все же как-то космически отличаются от нас.
josef_julian: (Default)
К 9 утра отвезла сына в лес - на 3хчасовую прогулку сотоварищи. С парковки уже отъезжала большая группа ранне-утренних бегунов разного возраста.
По дороге обратно полюбовалась еще на троих, которые, тяжело дыша, бежали вдоль трассы.

Я так и не врубилась, в чем радость физических упражнений тех, которые бегут вдоль трасс и загруженных магистралей. Мало того, что это очень неудобное место для бега - то узко, то широко, то яма, то канава, покрытие по сути отсутствует. Так еще и весь газ от проезжающих машин идет прямиком в расширенные легкие.
И это при том, что в нашем городке нет такого дома, в 5 минутах езды от которого не было бы бегательно/прогуливательной дорожки, миль так на 10:). А в лесу есть вообще на любую потребность - от утрамбованной идеально выровненной до по камням, по корням, по оврагам.

Может быть, кто-нибудь когда-нибудь раскроет мне этот секрет? :)
josef_julian: (Default)
В ближайшее воскресенье в Штатах празднуют день отца.
Мы по-видимому идеальные родители... бгг... потому что день моего рождения почти совпадает с днем американской матери, а моего мужа с днем евонного же отца. :) Но я хотела о другом.
3 года назад я собиралась в сложное путешествие с обоими детьми и няней - в Филадельфию. Дом был снят, культурная программа расписана, еда в дорогу наготовлена...
Выезжать мы должны были рано утром в воскресенье, в фазер-дей.
Поздно вечером в субботу у меня замигала лампочка, показывающая, что нужно менять масло. С утра я села на телефон и стала обзванивать все окрестные мастерские. Что удивительно, временами мне кто-то отвечал. Грустным голосом. Подтверждая, что да, он механик, и сегодня работает. Но поскольку он также и отец, то сегодня его праздник. Поэтому работать-то он работает, но делать ничего не будет :).
josef_julian: (Default)
какие-нибудь другие новости, кроме американских, российские СМИ передают?
Наши мамы нам звонят уже три раза в день. После каждого выпуска новостей. То у нас жуткий мороз, то гололед, то речку отравили. Я уже подзадолбалась отвечать, что в Багдаде все спокойно.... при том, что они мне, конечно же, не верят - в Новостях же передавали!!!
Американцам нафик неинтересно ничего про Россию. А если даже и интересно, никто их интерес не поддерживает:). Почему российские СМИ считают, что ничего более важного, чем Америка, для российских граждан не существует, однако загадка.

Помню, как в период тотальных талонов на всё жители городов Поволжья, где в магазинах реально ни-че-го не было, были обеспокоены не своим состоянием, а тем, как же живут и выживают бедные ленинградцы и москвичи. При том, что в Москве талонов не было, а продукты в магазинах были. Некоторые даже продуктовые посылки слали...
Высокое свойство русской души. :)

Profile

josef_julian: (Default)
josef_julian

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 12 1314151617
18 1920 21 2223 24
25262728 2930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:55 am
Powered by Dreamwidth Studios